a confucian scholar has appeared! eng