brinny and the empty seat english